1 00:00:00,809 --> 00:00:02,244 OK, Emma, czas się odwdzięczyć 2 00:00:02,244 --> 00:00:03,979 wszystkie rzeczy, które ukradłem z baru. 3 00:00:03,979 --> 00:00:05,547 Zdaję sobie sprawę, że teraz, kiedy to posiadam, 4 00:00:05,547 --> 00:00:07,182 Po prostu okradam siebie, więc... 5 00:00:08,550 --> 00:00:10,152 Dzień dobry, Emmo. 6 00:00:10,152 --> 00:00:11,687 Dlaczego jesteś tak ubrany? 7 00:00:11,687 --> 00:00:13,055 Ponieważ zamierzam z tobą pracować. 8 00:00:13,055 --> 00:00:14,590 Danny, kiedy zakładasz krawat, 9 00:00:14,590 --> 00:00:15,949 to nie sprawia, że wyglądasz jakbyś był właścicielem baru. 10 00:00:16,049 --> 00:00:18,118 To sprawia, że wyglądasz dobrze ubrany olbrzym. 11 00:00:20,621 --> 00:00:22,590 Ale w związku z twoim pierwszym oficjalnym obowiązkiem, 12 00:00:22,590 --> 00:00:24,049 Myślę, że powinieneś być tym jedynym powiedzieć mamie, że kupiliśmy bar. 13 00:00:24,149 --> 00:00:26,084 Bez obaw. Napisałem do niej SMS-a dziś rano. 14 00:00:26,084 --> 00:00:27,752 Oh naprawdę? Jak ona to przyjęła? 15 00:00:27,752 --> 00:00:31,222 Wy dwaj idioci sprzedajecie ten bar! 16 00:00:32,557 --> 00:00:33,858 Mogła mieć jeden lub dwa problemy. 17 00:00:33,858 --> 00:00:35,860 - Poważnie! - Cześć! 18 00:00:35,860 --> 00:00:37,729 Cześć, kochanie! Jak się masz? 19 00:00:37,729 --> 00:00:40,899 Poważnie! Co się z tobą dzieje, Danny? 20 00:00:40,899 --> 00:00:45,503 Jak mogłeś ryzykować życie oszczędności na czymś takim? 21 00:00:45,503 --> 00:00:48,706 Boże, wy dwoje nie macie żadnego doświadczenia! 22 00:00:48,706 --> 00:00:51,109 Uh, pracowałem w tym barze już od ponad trzech lat. 23 00:00:51,109 --> 00:00:53,328 Tak, i spałem z połową Manhattanu, 24 00:00:53,428 --> 00:00:57,766 ale nie widzisz, jak biegnę wyjść i kupić sklep z materacami! 25 00:00:57,766 --> 00:00:59,088 Chyba nie jest to najlepsza analogia, 26 00:00:59,188 --> 00:01:00,623 ale rozumiesz o co mi chodzi! 27 00:01:00,623 --> 00:01:02,091 Mamo, trochę wiary. 28 00:01:02,091 --> 00:01:03,425 Dlaczego myślisz, że nie możemy tego zrobić? 29 00:01:03,425 --> 00:01:05,127 Ponieważ cię wychowałem. 30 00:01:07,363 --> 00:01:09,671 A wy dwaj nie macie pojęcia o biznesie. 31 00:01:09,771 --> 00:01:11,673 To znaczy, kto będzie pisać książki? 32 00:01:11,673 --> 00:01:14,113 Tak. Tak, Ben, w grę wchodzi matematyka. 33 00:01:15,334 --> 00:01:17,770 To nie tylko koktajle i pijane dziewczyny. 34 00:01:17,770 --> 00:01:21,770 Nie, ale kłóciłbym się to ogromna część tego. 35 00:01:22,174 --> 00:01:26,412 Jeśli chłopcy to schrzanicie, możesz stracić wszystko. 36 00:01:26,412 --> 00:01:29,214 I nie mów mi, że jesteś wspólnie to rozwiążemy. 37 00:01:29,214 --> 00:01:30,582 Bo nie było choinki 38 00:01:30,582 --> 00:01:32,851 lub stoisko z lemoniadą, którego nie zniszczyłeś. 39 00:01:32,851 --> 00:01:36,851 Poważnie. Musieliśmy dać za darmo lemoniada dla wszystkich strażaków. 40 00:01:37,356 --> 00:01:40,092 Sprzedajesz ten bar! 41 00:01:40,092 --> 00:01:41,898 Mamo, nie sprzedajemy tego. 42 00:01:41,998 --> 00:01:44,100 Oh. O tak, jesteś... 43 00:01:44,100 --> 00:01:46,068 Albo będzie piekło, za które trzeba będzie zapłacić. 44 00:01:46,068 --> 00:01:47,555 I wierz mi, mam tam konto. 45 00:01:49,605 --> 00:01:51,940 Pożegnaj się z barem. 46 00:01:51,940 --> 00:01:54,343 - (Drzwi zamykają się) -Wow. 47 00:01:54,343 --> 00:01:57,946 Zniosła to dużo lepiej niż myślałem. 48 00:01:59,348 --> 00:02:02,517 To niesamowite, jak nieoczekiwane 49 00:02:02,517 --> 00:02:05,117 Może odebrać ci życie i zmienić kierunek 50 00:02:05,217 --> 00:02:08,811 - Synchronizacja i poprawione przez TheDelta - - www.addic7ed.com - 51 00:02:09,025 --> 00:02:10,826 Riley! Właśnie osoba, której szukałem. 52 00:02:10,826 --> 00:02:12,195 Hej, myślę, że potrzebuję prawnika. 53 00:02:12,195 --> 00:02:14,764 Och, Tucker, bardzo mi schlebia. 54 00:02:14,764 --> 00:02:17,233 Znasz dobrego? 55 00:02:18,234 --> 00:02:21,604 Hm, jestem dobrym prawnikiem. 56 00:02:21,604 --> 00:02:23,739 Gówno. Chyba właśnie zamknąłem się z mojego mieszkania. 57 00:02:25,208 --> 00:02:26,842 OK, spójrz, więc w zeszłym roku, 58 00:02:26,842 --> 00:02:28,844 Wracam z lunch z panią Wheeler 59 00:02:28,844 --> 00:02:31,881 kiedy spadła na mnie rura o godz ten plac budowy. 60 00:02:31,881 --> 00:02:33,783 Powiedziała mi, że jeśli złożę pozew, wpadną w panikę, 61 00:02:33,783 --> 00:02:35,851 i dostałbym tę ogromną wypłatę. 62 00:02:35,851 --> 00:02:37,119 Ale nie wysłali mi wypłaty. 63 00:02:37,119 --> 00:02:38,821 Wysłali mi termin rozprawy. 64 00:02:38,821 --> 00:02:40,590 To nie jest wezwanie do pełnienia obowiązków ławy przysięgłych. 65 00:02:40,590 --> 00:02:42,525 Nie możesz tego po prostu wyrzucić. 66 00:02:42,525 --> 00:02:45,995 Tucker, to naprawdę może być ogromna nagroda. 67 00:02:45,995 --> 00:02:47,663 Czekaj, naprawdę? 68 00:02:47,663 --> 00:02:48,931 Coś jak, ogromne: „Kupuję rezydencję?” 69 00:02:48,931 --> 00:02:50,666 Albo ogromne: „Mogę kupić nowe dżinsy?” 70 00:02:50,666 --> 00:02:53,703 Bo, dziewczyno, wiesz, że potrzebuję obu. 71 00:02:53,703 --> 00:02:56,305 Tucker, myślę, że mógłbyś to wygrać. 72 00:02:56,305 --> 00:02:58,975 Właściwie, Myślę, że mógłbym to wygrać i... 73 00:02:58,975 --> 00:03:01,644 o mój Boże! To moja szansa zostać za coś zauważonym 74 00:03:01,644 --> 00:03:04,880 inaczej niż przypadkowo sypianie z szefem. 75 00:03:04,880 --> 00:03:06,816 Jeśli to był wypadek, 76 00:03:06,816 --> 00:03:09,719 więc dlaczego ciągle to robisz? 77 00:03:11,153 --> 00:03:13,823 Proszę, musisz pozwolić mi cię reprezentować. 78 00:03:13,823 --> 00:03:16,225 I obiecuję, że będę niestrudzony, nieustraszony, 79 00:03:16,225 --> 00:03:18,861 i doskonały profesjonalista. 80 00:03:18,861 --> 00:03:20,830 A tak przy okazji, tak masz klucz do mojego mieszkania? 81 00:03:20,830 --> 00:03:22,565 Bo jestem całkiem pewien moja teczka jest tam, 82 00:03:22,565 --> 00:03:24,734 i chyba zostawiłam włączony piekarnik. 83 00:03:27,003 --> 00:03:29,538 O, cześć. Jestem Danny Wheeler. 84 00:03:29,538 --> 00:03:31,574 Zapraszamy do naszego baru. 85 00:03:33,542 --> 00:03:35,111 O, cześć. Jestem Danny Wheeler. 86 00:03:35,111 --> 00:03:36,746 Zapraszamy do naszego baru. 87 00:03:36,746 --> 00:03:38,114 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 88 00:03:38,114 --> 00:03:39,682 Co-co-co robisz? 89 00:03:39,682 --> 00:03:41,452 Aby nasi goście czuli się bardziej komfortowo. 90 00:03:41,552 --> 00:03:43,020 Właśnie po to jest ten alkohol. 91 00:03:43,020 --> 00:03:45,489 Danny, potrzebuję twojej pomocy, ok? Mamy pewne problemy. 92 00:03:45,489 --> 00:03:46,957 Zmywarka jest zepsuta, połowa kranów jest pusta, 93 00:03:46,957 --> 00:03:48,274 i nie ma beczek z tyłu. 94 00:03:48,364 --> 00:03:49,898 I Ceecee, dlaczego jesteś tu jedyną kelnerką? 95 00:03:49,898 --> 00:03:50,920 Gdzie są Jessica i Rene? 96 00:03:51,020 --> 00:03:53,022 - Nie ma ich w harmonogramie. - No cóż, kto ustala harmonogram? 97 00:03:53,022 --> 00:03:54,490 - Menedżer. - Dlaczego jej tu nie ma? 98 00:03:54,490 --> 00:03:57,427 - Nie ma jej w harmonogramie. - No cóż, kto ustala harmonogram menedżera? 99 00:03:57,427 --> 00:03:59,295 Dobra. Ja. 100 00:03:59,295 --> 00:04:01,397 W porządku. OK, zatem. 101 00:04:01,397 --> 00:04:04,167 Trochę o tym. 102 00:04:04,167 --> 00:04:06,169 Hej chłopcy. 103 00:04:06,169 --> 00:04:08,271 Niech zgadnę. Musimy sprzedać bar, jesteśmy idiotami, 104 00:04:08,271 --> 00:04:09,505 i chcesz darmowego Chardonnay. 105 00:04:09,505 --> 00:04:12,275 Właściwie przyszedłem przeprosić. 106 00:04:12,275 --> 00:04:14,210 Przepraszam. Apolo-co? 107 00:04:14,210 --> 00:04:15,851 Zareagowałem przesadnie. Przepraszam. 108 00:04:15,951 --> 00:04:17,319 Każda mama powinna być dumna 109 00:04:17,319 --> 00:04:20,122 że jej synowie chcą razem pracować. 110 00:04:20,122 --> 00:04:23,025 A jeśli tak jest naprawdę będzie firmą rodzinną, 111 00:04:23,025 --> 00:04:24,193 zróbmy to jedno. 112 00:04:24,193 --> 00:04:26,061 Zabierz mnie do pracy. Jestem cały twój. 113 00:04:26,061 --> 00:04:28,163 Wiesz, mamo, o ile doceniamy tę ofertę, 114 00:04:28,163 --> 00:04:29,331 i my to robimy, 115 00:04:29,331 --> 00:04:31,767 Myślę, że już prawie to mamy wszystko pod kontrolą. 116 00:04:31,767 --> 00:04:33,936 Ben, skończyło nam się ciemne piwo, 117 00:04:33,936 --> 00:04:35,237 i gaśnica też nie działa... 118 00:04:35,237 --> 00:04:37,106 czego nauczyłem się, gdy próbował ugasić ten pożar. 119 00:04:37,106 --> 00:04:38,908 Oh! A tak przy okazji, jest ogień! 120 00:04:40,142 --> 00:04:41,044 Mam to. 121 00:04:41,144 --> 00:04:44,213 OK, Ceecee, dodaj trochę kawę do jasnego piwa, dobrze? 122 00:04:44,213 --> 00:04:45,915 Ben, zadzwoń do swojego dystrybutora i powiedz mu 123 00:04:45,915 --> 00:04:48,217 że wyciągasz konto, jeśli nie będzie ich tu przez najbliższe pół godziny. 124 00:04:48,217 --> 00:04:50,386 Danny, zadzwoń do Tony'ego do remizy 125 00:04:50,386 --> 00:04:52,288 i powiedz mu, że tego potrzebuje aby wszystko było zgodne z kodem 126 00:04:52,288 --> 00:04:54,524 albo nie będzie wychodził więcej pożarów u mnie. 127 00:04:54,524 --> 00:04:56,359 I ktoś, na miłość boską, 128 00:04:56,359 --> 00:04:59,228 przynieś mi Chardonnay! 129 00:05:00,864 --> 00:05:04,033 OK, ludzie. Witamy w Dobbs vs Walderson Construction. 130 00:05:04,033 --> 00:05:06,102 Chciałbym, żebyś to potraktował sala sądowa zupełnie jak mój dom. 131 00:05:06,102 --> 00:05:07,937 Co oznacza, że ​​nie należy czuć się zbyt komfortowo. 132 00:05:07,937 --> 00:05:09,873 Nie lubię towarzystwa. 133 00:05:09,873 --> 00:05:13,910 Wysoki Sądzie, jesteśmy gotowi zaoferować panu. Dobbs żąda ugody w wysokości 500 dolarów, aby to zakończyć. 134 00:05:13,910 --> 00:05:16,079 O mój Boże! 500 dolarów? 135 00:05:16,079 --> 00:05:18,148 (śmiech) Riley, udało ci się! 136 00:05:18,148 --> 00:05:20,817 Bardzo się myliłem ssiesz swoją pracę. 137 00:05:22,218 --> 00:05:24,192 Wysoki Sądzie, potrzebuję chwili z moim klientem. 138 00:05:24,292 --> 00:05:25,960 Co się z tobą do cholery dzieje? 139 00:05:25,960 --> 00:05:27,462 Nie weźmiesz 500 dolarów. 140 00:05:27,462 --> 00:05:30,098 Może ty nie jesteś, ale ja tak. 141 00:05:30,098 --> 00:05:31,499 Aha, i załatw mi single, bo zamierzam 142 00:05:31,499 --> 00:05:34,001 spraw, żeby padał deszcz miętowy tygrys dziś wieczorem! 143 00:05:34,001 --> 00:05:35,369 (krzyczy) 144 00:05:35,369 --> 00:05:37,338 Proszę! Przestań! 145 00:05:37,338 --> 00:05:39,819 Po prostu mi w tej kwestii zaufaj, dobrze? 146 00:05:39,919 --> 00:05:41,354 Wysoki Sądzie, 147 00:05:41,354 --> 00:05:42,789 mój klient chciałby przystąpić do procesu. 148 00:05:42,789 --> 00:05:45,625 Tak, zgadza się. Nie poddasz się tak łatwo, ok? 149 00:05:45,625 --> 00:05:47,593 Mamy pudełka z dowodami 150 00:05:47,593 --> 00:05:50,596 i naocznych świadków, którzy mogą świadczą o rażącym zaniedbaniu. 151 00:05:50,596 --> 00:05:52,665 Słuchajcie, wiem, co wszyscy myślicie. 152 00:05:52,665 --> 00:05:54,767 Jest młoda, ma śliczne buty, 153 00:05:54,767 --> 00:05:56,602 ona nie wie co robi. 154 00:05:56,602 --> 00:06:00,573 Zapewniam cię, że tak. 155 00:06:00,573 --> 00:06:01,791 Hmm. Niech zgadnę. 156 00:06:01,896 --> 00:06:03,097 To Twoja pierwsza próba? 157 00:06:04,532 --> 00:06:05,733 Trudno powiedzieć, prawda? 158 00:06:13,775 --> 00:06:15,510 Dzięki. 159 00:06:15,510 --> 00:06:16,811 Gratulacje, chłopcy. 160 00:06:16,811 --> 00:06:19,847 Trochę ciężkiej pracy i mamy to miejsce tętni życiem 161 00:06:19,847 --> 00:06:22,650 jak twój tata na koncercie Lizy Minnelli. 162 00:06:22,650 --> 00:06:24,452 Chcę powiedzieć, że nie mogliśmy zrobiłem to bez ciebie, 163 00:06:24,452 --> 00:06:26,954 ale obawiam się, że tak będzie użyte pewnego dnia przeciwko mnie. 164 00:06:26,954 --> 00:06:29,524 Przepraszam. Czy ktoś z Was jest nowym właścicielem? 165 00:06:29,524 --> 00:06:30,792 - Jesteśmy. - Jesteśmy. 166 00:06:30,597 --> 00:06:32,198 Czy możemy postawić ci drinka? 167 00:06:32,198 --> 00:06:34,868 Albo... Coś spoza menu? 168 00:06:34,868 --> 00:06:36,906 A może pozbędziesz się karaluchy w kuchni, 169 00:06:37,006 --> 00:06:39,008 naprawiasz zepsuty przyrząd na lodówce, 170 00:06:39,008 --> 00:06:42,579 i posprzątasz to, na co mam nadzieję to gigantyczna kałuża ketchupu? 171 00:06:42,579 --> 00:06:44,247 Inspektor zdrowia. 172 00:06:44,247 --> 00:06:45,481 Zamykam was, chłopcy. 173 00:06:45,481 --> 00:06:47,603 Ty co? Nie możesz tego zrobić. 174 00:06:47,703 --> 00:06:48,904 Właśnie zrobiłem harmonogram. 175 00:06:48,904 --> 00:06:50,906 Skuteczne natychmiast. 176 00:06:52,942 --> 00:06:55,644 OK, cóż, nie ujdzie mu to na sucho. 177 00:06:55,644 --> 00:06:58,214 Nikt nie zamyka moich chłopców. 178 00:06:58,214 --> 00:07:00,583 Hej! Hej, ty! 179 00:07:00,583 --> 00:07:02,585 Wracaj tutaj! 180 00:07:02,585 --> 00:07:05,921 Cóż, w jego obronie, 181 00:07:05,921 --> 00:07:07,923 to nie jest ketchup. 182 00:07:11,427 --> 00:07:13,662 Jeszcze z tobą nie skończyłem! 183 00:07:13,662 --> 00:07:15,488 Byłeś doskonały. Myślę, że to kupili. 184 00:07:15,588 --> 00:07:17,156 Naprawdę? To wspaniale. 185 00:07:17,156 --> 00:07:20,359 Ale muszę powiedzieć, że to jest najdziwniejsze druga randka, na której kiedykolwiek byłem. 186 00:07:20,359 --> 00:07:22,595 Chciałbym móc powiedzieć to samo. 187 00:07:22,595 --> 00:07:25,064 Po prostu nie mogę uwierzyć, że byś to zrobił zrób to swoim własnym synom. 188 00:07:25,064 --> 00:07:27,633 No cóż, jasne, że ty nie mieć dzieci. 189 00:07:27,633 --> 00:07:29,238 Moim zadaniem jest zniszczyć ich marzenia 190 00:07:29,338 --> 00:07:31,340 zanim wielki, zły świat zrobi to za nich. 191 00:07:31,340 --> 00:07:33,576 Tak postępuje dobra matka. 192 00:07:36,746 --> 00:07:38,548 (chrapanie) 193 00:07:38,548 --> 00:07:40,943 Przysięgam, że zrobiłem to dla ich dobra. 194 00:07:41,803 --> 00:07:43,639 Czy było fajnie? 195 00:07:43,639 --> 00:07:45,874 Jasne, ale to było dla ich dobra. 196 00:07:45,874 --> 00:07:47,609 Whoo! 197 00:07:47,609 --> 00:07:48,977 nie śpię! 198 00:07:48,977 --> 00:07:51,813 Dzień dobry, mamo! Myślę, że skończyliśmy. 199 00:07:51,813 --> 00:07:53,330 Co się dzieje? 200 00:07:53,430 --> 00:07:54,998 Ben i ja nie spaliśmy całą noc. 201 00:07:54,998 --> 00:07:56,300 Naprawiliśmy wszystko. 202 00:07:56,300 --> 00:07:59,224 Lodówka, dach, piekarnik, zmywarka, toaleta, 203 00:07:59,324 --> 00:08:01,326 i co najważniejsze, ekspres do kawy. 204 00:08:01,326 --> 00:08:03,094 Czy miałeś taki? Miałem 10. 205 00:08:03,094 --> 00:08:04,229 Słyszę swoje serce. 206 00:08:04,229 --> 00:08:08,299 (Wiertło brzęczy jak bicie serca) 207 00:08:08,299 --> 00:08:10,235 To niemożliwe. 208 00:08:10,235 --> 00:08:12,504 Nie ma mowy, żebyś mógł zrobili to wszystko. 209 00:08:12,604 --> 00:08:16,808 To dwie rzeczy, których nigdy bym nie zrobił powiedzieć wam, chłopcy, zawsze. 210 00:08:16,808 --> 00:08:19,010 Och, hej, mamo, zrozum to. Godzinę temu dzwoniłem do sanepidu. 211 00:08:19,010 --> 00:08:20,712 Nie mieli żadnych zapisów o zamknięciu nas. 212 00:08:20,712 --> 00:08:22,080 Wygląda więc na to, że wracamy do biznesu. 213 00:08:22,080 --> 00:08:25,484 Whoo! Tak! Powrót do biznesu! 214 00:08:25,484 --> 00:08:27,586 Jak tylko Danny załata wszystkie dziury 215 00:08:27,586 --> 00:08:29,054 wiercił w tylnej ścianie. 216 00:08:29,054 --> 00:08:31,056 Oh. 217 00:08:31,056 --> 00:08:32,958 Hej, Emmo. 218 00:08:34,125 --> 00:08:37,963 OK, gotowy? Zacznijmy. 219 00:08:37,963 --> 00:08:39,431 Panie Dobbs, może nam pan powiedzieć? 220 00:08:39,431 --> 00:08:41,600 dokładnie to, co się wydarzyło dzień zdarzenia? 221 00:08:41,600 --> 00:08:42,968 Szedłem ulicą, 222 00:08:42,968 --> 00:08:44,903 i potknąłem się o rurę z placu budowy. 223 00:08:44,903 --> 00:08:46,513 Uh, potknąłeś się o rurę? 224 00:08:46,613 --> 00:08:47,914 Ponieważ w twoim zeznaniu 225 00:08:47,914 --> 00:08:49,849 mówiłeś, że spadła na ciebie rura. 226 00:08:49,849 --> 00:08:51,851 Tak. Wiesz, po prostu próbuję sobie przypomnieć 227 00:08:51,851 --> 00:08:53,553 co wtedy wymyśliłem. 228 00:08:54,488 --> 00:08:57,090 Przepraszam. Uh, wymyślone? 229 00:08:57,090 --> 00:08:59,159 Zmyślone, skłamałem. Nie jestem pewien 230 00:08:59,159 --> 00:09:02,396 jaki jest dokładny termin prawniczy. 231 00:09:02,396 --> 00:09:05,599 Ale hej, jeśli chcesz, żebym powiedział w kółko ta sama historia, 232 00:09:05,599 --> 00:09:07,401 Chyba powinienem to zapisać. 233 00:09:07,401 --> 00:09:09,420 Tak, zrobiłeś to. Zapisałeś to 234 00:09:09,520 --> 00:09:11,322 w swoim pod przysięgą, prawnie wiążącym oświadczeniu 235 00:09:11,322 --> 00:09:14,192 w którym stwierdziłeś, cytuję, że... 236 00:09:14,192 --> 00:09:15,359 „Szedłeś ulicą 237 00:09:15,359 --> 00:09:17,261 „kiedy z nieba spadła rura 238 00:09:17,261 --> 00:09:18,838 „i uderzył mnie w ramię”. 239 00:09:18,938 --> 00:09:21,373 OK, w takim razie chyba tak powiem. 240 00:09:21,373 --> 00:09:23,709 O mój Boże! 241 00:09:23,709 --> 00:09:25,581 Tucker, co się stało tego dnia? 242 00:09:25,681 --> 00:09:28,984 Pani Wheeler i ja spacerowaliśmy obok placu budowy, 243 00:09:28,984 --> 00:09:30,786 i udawałem, że piszę SMS-a 244 00:09:30,786 --> 00:09:32,455 więc nie musiałem z nią rozmawiać. 245 00:09:32,455 --> 00:09:34,351 I wiesz, poszedłem prosto za znakiem „zakaz wstępu”, 246 00:09:34,451 --> 00:09:37,454 i wtedy rura spadła i rozlałem trochę cementu na mój garnitur. 247 00:09:38,655 --> 00:09:42,159 OK, więc, um... pozwól mi to wyjaśnić. 248 00:09:42,159 --> 00:09:46,430 Pozywamy ich za Rachunek za pranie chemiczne na 50 dolarów? 249 00:09:46,430 --> 00:09:50,234 To raczej 25 dolarów. Miałem kupon. 250 00:09:51,602 --> 00:09:52,124 Dobra. 251 00:09:52,224 --> 00:09:53,492 Musimy podejść poważnie, Emma. 252 00:09:53,492 --> 00:09:55,094 Twój ojciec i wujek 253 00:09:55,094 --> 00:09:56,528 myślę, że naprawienie kilku rzeczy 254 00:09:56,528 --> 00:09:58,430 oznacza, że mogą prowadzić działalność gospodarczą. 255 00:09:58,430 --> 00:09:59,665 Przysięgałem po stoisku z lemoniadą 256 00:09:59,665 --> 00:10:01,567 Nigdy więcej bym tego nie zrobił 257 00:10:01,567 --> 00:10:03,054 ale nadszedł czas, aby wydobyć ciężkie działa. 258 00:10:03,154 --> 00:10:05,189 Hej, mamo, zgadnij, co robię dzisiaj w barze. 259 00:10:05,189 --> 00:10:06,824 Posiadanie tego. 260 00:10:06,824 --> 00:10:10,961 Wiesz, Benie, Jestem z Ciebie naprawdę dumny, że awansowałeś. 261 00:10:10,961 --> 00:10:12,696 Kogo obchodzi, co powiedział Danny? 262 00:10:12,696 --> 00:10:15,332 Mógłbym. Co powiedział? 263 00:10:15,332 --> 00:10:18,903 Przysięgałem, że nic nie powiem, 264 00:10:18,903 --> 00:10:20,304 ale Danny uważa, że popełniłeś ogromny błąd, 265 00:10:20,304 --> 00:10:22,206 i nie jesteś dojrzały wystarczy do prowadzenia baru. 266 00:10:22,206 --> 00:10:24,739 Och, stary! Nie mogę uwierzyć jak po prostu mi to wydarłeś! 267 00:10:26,041 --> 00:10:28,076 - Powiedział to? - Tak. 268 00:10:28,076 --> 00:10:31,846 Najwyraźniej był to jedyny powód nawiązał z tobą współpracę w pierwszej kolejności 269 00:10:31,846 --> 00:10:33,481 jest to, że po prostu tak się martwi 270 00:10:33,481 --> 00:10:35,450 że nigdy do niczego nie dojdziesz. 271 00:10:35,450 --> 00:10:36,461 Nie mogę uwierzyć, że to powiedział. 272 00:10:36,561 --> 00:10:39,263 Ja też nie, ale on to zrobił. 273 00:10:40,498 --> 00:10:42,967 Cóż, w takim razie chyba odpadam zrobić coś niedojrzałego, 274 00:10:42,967 --> 00:10:45,603 jakbym zarabiał na życie, żeby móc nakarmić swoje dziecko. 275 00:10:45,603 --> 00:10:48,072 - Do widzenia! - Do widzenia! 276 00:10:48,072 --> 00:10:50,623 OK, Emmo. Jeden w dół, drugi do wyjścia. 277 00:10:51,298 --> 00:10:52,666 O, hej, mamo. 278 00:10:52,666 --> 00:10:55,002 Myślisz, że to dobry pomysł żeby w barze płacić tylko gotówką? 279 00:10:55,002 --> 00:10:56,503 Im więcej o tym myślę, 280 00:10:56,503 --> 00:10:58,605 Nie bardzo rozumiem, jak działają karty kredytowe. 281 00:10:58,605 --> 00:11:00,450 Wiesz, Danny, 282 00:11:00,550 --> 00:11:03,920 Jestem z Ciebie naprawdę dumny, że awansowałeś. 283 00:11:03,920 --> 00:11:05,489 Kogo obchodzi, co powiedział Ben? 284 00:11:05,489 --> 00:11:06,656 Co powiedział? 285 00:11:06,656 --> 00:11:07,858 Och, nieważne. 286 00:11:07,858 --> 00:11:09,860 Przysięgałam, że nic nie powiem. 287 00:11:09,860 --> 00:11:11,294 OK, super. 288 00:11:11,294 --> 00:11:12,517 Och, czekaj! Poczekaj, Danny! 289 00:11:12,617 --> 00:11:14,619 Nie, prawdopodobnie i tak powinienem ci powiedzieć, 290 00:11:14,619 --> 00:11:17,188 chociaż sprawia mi to ból. 291 00:11:17,188 --> 00:11:19,691 Ale Ben uważa, że popełnił ogromny błąd, 292 00:11:19,691 --> 00:11:22,260 i że nie jesteś wystarczająco mądry poradzić sobie z posiadaniem firmy. 293 00:11:22,260 --> 00:11:23,595 Nie dość mądry? 294 00:11:23,595 --> 00:11:26,144 Byłem na tyle mądry, że oszczędzałem wystarczająco dużo pieniędzy, aby kupić firmę. 295 00:11:26,244 --> 00:11:29,681 Ale może nie dość mądry wybrać odpowiedniego partnera. 296 00:11:29,681 --> 00:11:30,915 (Drzwi zamykają się) 297 00:11:30,915 --> 00:11:31,950 Wiesz, Emmo, 298 00:11:31,950 --> 00:11:34,252 Powinienem napisać książkę o manipulacji. 299 00:11:34,252 --> 00:11:35,920 Och! Lepszy pomysł. 300 00:11:35,920 --> 00:11:39,390 Nakłonię Tuckera, żeby mi to napisał. 301 00:11:39,390 --> 00:11:41,926 Tak? Daj to? Tak. 302 00:11:41,926 --> 00:11:44,696 Wielkie żarcie! Kłamałeś! 303 00:11:44,696 --> 00:11:46,498 Możesz iść do więzienia. 304 00:11:46,498 --> 00:11:50,368 Więzienie? Za kłamstwo? 305 00:11:50,368 --> 00:11:52,003 Cóż, lepiej, żeby ciebie też wsadzili do więzienia, 306 00:11:52,003 --> 00:11:53,872 ponieważ mówiłeś, że jesteś dobrym prawnikiem. 307 00:11:55,473 --> 00:11:57,308 Wiesz co? To moja praca 308 00:11:57,308 --> 00:11:59,377 przedstawić najlepszą sprawę jaką mam. 309 00:11:59,377 --> 00:12:00,879 Więc po prostu przyjmę prawdę 310 00:12:00,879 --> 00:12:03,248 i wiesz, trochę to nagiąłem. 311 00:12:03,248 --> 00:12:06,251 Oto, co wiedzą: Rura spadła. 312 00:12:06,251 --> 00:12:08,520 Oto, czego nie muszą wiedzieć: 313 00:12:08,520 --> 00:12:10,688 Gdzie upadł. 314 00:12:10,688 --> 00:12:13,625 Oto co muszę wiedzieć. 315 00:12:13,625 --> 00:12:16,528 O czym ty do cholery mówisz? 316 00:12:16,528 --> 00:12:18,796 - Nie wiem. - Widzieć. 317 00:12:25,670 --> 00:12:27,372 Jak myślisz, co robisz? 318 00:12:27,372 --> 00:12:29,953 Uh, piszę jutrzejszego drinka specjały, jak zawsze. 319 00:12:30,053 --> 00:12:31,822 Czy to zbyt trudne do odgadnięcia? 320 00:12:31,822 --> 00:12:33,890 Przepraszam. Chyba jestem po prostu za głupi 321 00:12:33,793 --> 00:12:35,228 pomóc w podjęciu decyzji tutaj. 322 00:12:35,228 --> 00:12:37,168 Nie, przepraszam. Nie wiedziałem, że jestem zbyt niedojrzały 323 00:12:37,268 --> 00:12:39,236 zrobić tę rzecz, którą ja robić cały czas sam. 324 00:12:39,236 --> 00:12:41,305 Myślisz, że wiesz wszystko o wszystkim, 325 00:12:41,305 --> 00:12:43,374 i nie wiem nic o niczym. 326 00:12:43,374 --> 00:12:44,990 Może ta cała sprawa to po prostu duży błąd. 327 00:12:45,090 --> 00:12:47,659 Hej, stary, Nie prosiłem cię, żebyś kupił to miejsce. 328 00:12:47,659 --> 00:12:49,528 To był w stu procentach twój głupi pomysł. 329 00:12:49,528 --> 00:12:51,363 Kupno baru nie było głupie. 330 00:12:51,363 --> 00:12:53,265 Pytam, co było głupie żebyś przeprowadził to ze mną. 331 00:12:53,265 --> 00:12:55,701 Och, co mówisz? Możesz prowadzić ten bar beze mnie? 332 00:12:55,701 --> 00:12:57,269 Może właśnie to mówię. 333 00:12:57,269 --> 00:12:59,538 No cóż, może wtedy zrezygnuję! Powodzenia! 334 00:12:59,538 --> 00:13:01,039 Możesz sobie znaleźć innego brata, 335 00:13:01,039 --> 00:13:02,307 bo też cię rzuciłem! 336 00:13:04,609 --> 00:13:06,445 Ben! 337 00:13:08,147 --> 00:13:11,150 (wzdycha) 338 00:13:11,150 --> 00:13:14,354 Kochanie, przestań się martwić Benem. 339 00:13:14,354 --> 00:13:16,522 W końcu się pogodzisz. To twój brat. 340 00:13:16,522 --> 00:13:18,188 Właściwie to nie. 341 00:13:18,288 --> 00:13:20,056 Z tej pracy też zrezygnował. 342 00:13:20,056 --> 00:13:21,858 Kochanie, nie martw się. 343 00:13:21,858 --> 00:13:24,594 Znajdziemy ci coś lepsze niż bar do inwestycji. 344 00:13:24,594 --> 00:13:26,096 Mamo, nie rozumiesz. 345 00:13:26,096 --> 00:13:28,331 Nie inwestowałem w bar, Zainwestowałem w Bena. 346 00:13:28,331 --> 00:13:30,200 Co masz na myśli? 347 00:13:30,200 --> 00:13:32,903 Jeśli się nad tym zastanowi, może zrobić wszystko. 348 00:13:32,903 --> 00:13:35,739 Nie wiedziałem, że wierzysz tak bardzo w twoim bracie. 349 00:13:35,739 --> 00:13:37,774 Oczywiście, że tak. 350 00:13:37,774 --> 00:13:39,776 To znaczy, spójrz, co on robi z Emmą. 351 00:13:39,776 --> 00:13:42,012 Nie ma większej podkręconej piłki w życiu niż to, 352 00:13:42,012 --> 00:13:43,902 i podjął wyzwanie i nigdy nie oglądałem się za siebie. 353 00:13:44,444 --> 00:13:46,079 Och, cóż. 354 00:13:46,079 --> 00:13:47,147 Nie ma to teraz znaczenia. 355 00:13:50,851 --> 00:13:53,053 O mój Boże. 356 00:13:53,053 --> 00:13:54,755 Mamo, właśnie zdałem sobie sprawę, co zrobiłeś. 357 00:13:54,755 --> 00:13:56,924 Tak? 358 00:13:56,924 --> 00:13:58,192 Tak. 359 00:13:58,192 --> 00:13:59,726 Wspierałeś nas przez całą tę sytuację 360 00:13:59,726 --> 00:14:01,528 w ogóle bez żadnego wyroku. 361 00:14:01,528 --> 00:14:04,531 Jesteś najlepszy! 362 00:14:04,531 --> 00:14:06,867 Wszystko dla moich chłopców. 363 00:14:09,536 --> 00:14:11,905 Podsumowując, panie Dobbs, 364 00:14:11,905 --> 00:14:14,107 wszedłeś na plac budowy, 365 00:14:14,107 --> 00:14:17,110 rura spadła i ty ledwo uniknął śmierci. 366 00:14:17,110 --> 00:14:18,178 Czy to prawda? 367 00:14:19,947 --> 00:14:22,516 (stukanie) 368 00:14:22,516 --> 00:14:24,651 To prawda. 369 00:14:24,651 --> 00:14:26,787 Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie. 370 00:14:26,787 --> 00:14:28,222 Powód odpoczywa. 371 00:14:32,693 --> 00:14:35,229 Panie Dobbs, zostaje pan zwolniony. 372 00:14:35,229 --> 00:14:38,629 Chociaż może będę musiał zadzwonić później na pasek boczny. 373 00:14:39,437 --> 00:14:42,573 Pasek boczny to koktajl salon po drugiej stronie ulicy. 374 00:14:42,573 --> 00:14:44,442 (Pocałunki) 375 00:14:50,782 --> 00:14:52,750 Nie rozmawiam z tobą. 376 00:14:52,750 --> 00:14:53,785 Co tu robisz? 377 00:14:53,785 --> 00:14:55,386 Nie rozmawiam z tobą. 378 00:14:55,386 --> 00:14:56,855 Co tu robisz? 379 00:14:56,855 --> 00:14:57,989 Wspieram moich przyjaciół. 380 00:14:57,989 --> 00:15:00,692 Cholera, nie miałem zamiaru z tobą rozmawiać! 381 00:15:00,692 --> 00:15:02,961 Wysoki Sądzie, obrona tak chciałbym wezwać świadka zaprzeczającego. 382 00:15:02,961 --> 00:15:04,295 Bonnie Wheeler. 383 00:15:04,295 --> 00:15:06,364 Co? NIE! Oj, sprzeciw! 384 00:15:06,364 --> 00:15:07,699 Nie ma jej na mojej liście świadków. 385 00:15:07,699 --> 00:15:10,768 Cóż, jest na moim. 386 00:15:10,768 --> 00:15:12,737 To jest złe, prawda? 387 00:15:12,737 --> 00:15:16,875 Jako Twój prawnik, Radziłabym Ci zacząć panikować. 388 00:15:16,875 --> 00:15:17,905 Dzień dobry, pani Wheeler. 389 00:15:18,005 --> 00:15:19,506 Wyglądasz dzisiaj uroczo. 390 00:15:20,841 --> 00:15:23,410 To prawda. 391 00:15:24,278 --> 00:15:26,047 Pani Wheeler, prawniczka powoda 392 00:15:26,047 --> 00:15:27,748 zdecydowałem się nie wzywać cię dzisiaj na świadka. 393 00:15:27,748 --> 00:15:28,783 Czy wiesz dlaczego? 394 00:15:28,783 --> 00:15:30,384 Kochanie, gdybym poświęcił czas na rozmyślanie 395 00:15:30,384 --> 00:15:33,821 dlaczego ona robi to, co robi, Nigdy bym nie wyszła z domu. 396 00:15:33,821 --> 00:15:35,823 To dlatego, że się boi tego, co byś powiedział. 397 00:15:35,823 --> 00:15:37,358 Ona boi się prawdy. 398 00:15:37,358 --> 00:15:40,862 Sprzeciw! Ta kobieta kłamie o wszystkim! 399 00:15:40,862 --> 00:15:44,632 A jeśli zaprzeczy, cóż, w takim razie kłamie. 400 00:15:44,632 --> 00:15:46,208 Czy to prawda, pani Wheeler? 401 00:15:46,308 --> 00:15:47,576 Czy jesteś kłamcą? 402 00:15:50,245 --> 00:15:52,648 NIE. 403 00:15:52,648 --> 00:15:53,736 Więc dlaczego nie powiesz nam, co się stało 404 00:15:53,836 --> 00:15:55,004 w dniu zdarzenia? 405 00:15:55,004 --> 00:15:59,004 OK, cóż, Tucker i ja byliśmy wracając z baru, 406 00:15:59,575 --> 00:16:01,811 bar, którego właścicielem są moi synowie. 407 00:16:01,811 --> 00:16:04,547 Cóż, nie na długo. 408 00:16:04,547 --> 00:16:05,982 Dzięki mnie. 409 00:16:05,982 --> 00:16:06,968 O czym ona mówi? 410 00:16:07,068 --> 00:16:09,137 Nie rozmawiam z tobą. 411 00:16:09,137 --> 00:16:11,472 Ale jestem też zdezorientowany. 412 00:16:11,472 --> 00:16:13,574 Pani Wheeler, czy może pani się skupić? 413 00:16:13,574 --> 00:16:15,343 Jestem skupiony... 414 00:16:15,343 --> 00:16:18,346 O tym, jaką jestem okropną matką. 415 00:16:18,346 --> 00:16:21,416 Tutaj nie ma sprzeciwu. 416 00:16:24,452 --> 00:16:27,455 Uwiodłam bezrobotnego aktora improwizującego 417 00:16:27,455 --> 00:16:29,702 i sprawiłem, że moi synowie w to uwierzyli był inspektorem sanitarnym. 418 00:16:29,802 --> 00:16:31,070 A kiedy to nie zadziałało, 419 00:16:31,070 --> 00:16:33,138 Nastawiłem ich przeciwko sobie. 420 00:16:33,138 --> 00:16:34,506 A wiesz co jest najgorsze? 421 00:16:34,506 --> 00:16:37,209 Że to nie ma nic wspólnego w przypadku, który próbujemy? 422 00:16:38,344 --> 00:16:40,179 Mamo, jak mogłeś to zrobić? 423 00:16:40,179 --> 00:16:43,182 Masz na myśli, że posprzątaliśmy bar i uczynił go lepszym za darmo? 424 00:16:43,182 --> 00:16:45,966 Czy możemy wrócić do wydarzenie, o którym mowa? 425 00:16:46,066 --> 00:16:47,534 Tak. 426 00:16:47,534 --> 00:16:50,904 Skłamałem tylko dlatego, że myślałem że chronię moje dzieci. 427 00:16:50,904 --> 00:16:53,107 Nie ten incydent! 428 00:16:54,308 --> 00:16:58,308 I czego mama nie chce najlepsze dla swoich dzieci? 429 00:16:59,179 --> 00:17:01,482 Zwłaszcza moi chłopcy, 430 00:17:01,482 --> 00:17:03,467 którzy nie są tylko braćmi, są najlepszymi przyjaciółmi. 431 00:17:04,489 --> 00:17:07,693 Przepraszam, że doprowadziłem was do kłótni. 432 00:17:07,693 --> 00:17:11,063 Wy... wy wierzyliście w siebie nawzajem, 433 00:17:11,063 --> 00:17:13,565 a ja tylko wszystko zrujnowałem! 434 00:17:13,565 --> 00:17:16,120 Czuję się prawie tak samo źle jak ja zrobiłem po stoisku z lemoniadą. 435 00:17:16,220 --> 00:17:19,557 Czekać. Zniszczyłeś nasze stoisko z lemoniadą? 436 00:17:19,557 --> 00:17:21,492 (Funty młotka) Zamów! Porządek w sądzie! 437 00:17:21,492 --> 00:17:23,127 Pani Wheeler, proszę się trzymać 438 00:17:23,127 --> 00:17:24,428 albo będę cię pogardzać. 439 00:17:24,428 --> 00:17:27,231 A teraz powiedz nam, co się stało w firmie Walderson Construction, 440 00:17:27,231 --> 00:17:30,668 albo będę sądzony za rzucanie ten młotek na czyjejś głowie. 441 00:17:30,668 --> 00:17:32,503 Przepraszam, Wysoki Sądzie. 442 00:17:32,503 --> 00:17:35,239 Hm, uh, w dniu zdarzenia, 443 00:17:35,239 --> 00:17:37,241 Tucker i ja spacerowaliśmy obok placu budowy. 444 00:17:37,241 --> 00:17:39,209 Sprzeciw. Nieistotny. 445 00:17:39,209 --> 00:17:40,711 Uch, unieważnione. 446 00:17:40,711 --> 00:17:41,853 Myślę, że to bardzo istotne. 447 00:17:41,953 --> 00:17:45,890 No cóż, sprzeciw. Zbyt istotne. 448 00:17:45,890 --> 00:17:49,260 Unieważnię to bo to nie o to chodzi. 449 00:17:50,394 --> 00:17:53,397 Proszę kontynuować, pani Wheeler. 450 00:17:53,397 --> 00:17:55,399 Dobra. Cóż, my przypadkowo 451 00:17:55,399 --> 00:17:57,268 wszedł na plac budowy, 452 00:17:57,268 --> 00:17:58,669 i rura spadła, 453 00:17:58,669 --> 00:18:00,571 i wszyscy po prostu zeskoczyli z drogi. 454 00:18:00,571 --> 00:18:02,607 To cud, że nikomu nic się nie stało. 455 00:18:02,607 --> 00:18:04,475 Nikt nie został ranny? 456 00:18:04,475 --> 00:18:06,477 Widzę. 457 00:18:07,511 --> 00:18:09,413 Żadnych dalszych pytań. 458 00:18:10,648 --> 00:18:14,318 Poważnie, czy wszyscy chcą mnie dorwać? 459 00:18:14,318 --> 00:18:15,386 Wszyscy. Wszyscy. 460 00:18:15,386 --> 00:18:16,520 Wysoki sądzie? Twój honor? 461 00:18:16,520 --> 00:18:18,422 Chciałbym przesłuchać świadka. 462 00:18:19,490 --> 00:18:20,758 Pani Wheeler, 463 00:18:20,758 --> 00:18:23,694 powiedziałeś, że „wszyscy” zeskoczył z drogi. 464 00:18:23,694 --> 00:18:25,930 Kim właściwie byli wszyscy? 465 00:18:25,930 --> 00:18:29,400 Ilu cywilów błąkało się na plac budowy? 466 00:18:29,400 --> 00:18:31,464 Nie wiem. Pięć lub sześć. 467 00:18:31,564 --> 00:18:32,765 Naprawdę nie zwracałem uwagi. 468 00:18:32,765 --> 00:18:33,933 Tylko udawałem, że piszę SMS-a 469 00:18:33,933 --> 00:18:37,236 żebym nie musiał rozmawiać z Tuckerem. 470 00:18:37,236 --> 00:18:40,239 Więc mi mówisz że pół tuzina ludzi 471 00:18:40,239 --> 00:18:42,875 mogli przez przypadek wejść do środka 472 00:18:42,875 --> 00:18:44,810 niebezpieczną strefę budowlaną 473 00:18:44,810 --> 00:18:46,111 gdzie wszystko po prostu lata 474 00:18:46,111 --> 00:18:47,580 ucinać ludziom głowy? 475 00:18:47,580 --> 00:18:49,648 - Sprzeciwiam się. - Uch, unieważnione. 476 00:18:49,648 --> 00:18:50,916 Pani Wheeler, 477 00:18:50,916 --> 00:18:52,818 czy możesz nam narysować diagram? 478 00:18:52,818 --> 00:18:55,521 dokładnie tam, gdzie wszyscy stał w tym czasie? 479 00:18:55,521 --> 00:18:58,757 Rzeczywiście zrobiłem zdjęcia całości. Tak. 480 00:18:58,757 --> 00:19:01,026 Jedna z konstrukcji pracownikom było naprawdę gorąco. 481 00:19:02,928 --> 00:19:03,996 Och! 482 00:19:03,996 --> 00:19:06,732 To właśnie nazywam dowodem. 483 00:19:06,732 --> 00:19:09,001 Dobra. Świetnie, świetnie. Dziękuję. Bardzo dziękuję. 484 00:19:09,001 --> 00:19:12,938 W porządku. Chciałbym to wpisać jako dowód A. 485 00:19:12,938 --> 00:19:14,873 Wysoki Sądzie, w świetle tych wydarzeń, 486 00:19:14,873 --> 00:19:16,141 Chciałbym zaoferować powodowi 487 00:19:16,141 --> 00:19:17,943 ugodę w wysokości 5000 dolarów. 488 00:19:17,943 --> 00:19:19,111 - Och, do cholery, nie. - Weźmiemy to. 489 00:19:19,111 --> 00:19:21,947 Zamknij się, Dobbs. Ssij to, Stevens. 490 00:19:21,947 --> 00:19:23,716 Skopałem ci tyłek. 491 00:19:25,851 --> 00:19:28,187 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 492 00:19:28,187 --> 00:19:29,777 - (Funty młotka) - Rozprawa zostaje odroczona. 493 00:19:29,877 --> 00:19:32,046 Panie Dobbs, muszę zobaczyć ciebie w moich komnatach. 494 00:19:32,046 --> 00:19:35,550 Chyba widzę innego garnitur, z którego mogę cię wyciągnąć. 495 00:19:40,154 --> 00:19:42,090 Danny, stary, przykro mi. 496 00:19:42,090 --> 00:19:44,058 Myślałem, że nazwałeś mnie nieodpowiedzialnym. 497 00:19:44,058 --> 00:19:45,193 Nie ma mowy, koleś. 498 00:19:45,193 --> 00:19:47,061 Nie jesteś nieodpowiedzialny. 499 00:19:47,061 --> 00:19:48,262 Ja też przepraszam. 500 00:19:48,262 --> 00:19:49,364 Myślałem, że powiedziałeś, że jestem głupi. 501 00:19:49,364 --> 00:19:52,266 Chodź, stary. Nie jesteś... 502 00:19:52,266 --> 00:19:54,369 Jesteś po prostu... 503 00:19:54,369 --> 00:19:57,071 Kocham cię, stary. 504 00:19:57,071 --> 00:19:59,307 Ja też cię kocham. 505 00:19:59,307 --> 00:20:01,876 Więc chłopcy, 506 00:20:01,876 --> 00:20:04,512 czy kiedykolwiek myślałeś, że mógłbyś znaleźć jest w waszych sercach przebaczenie mi? 507 00:20:04,512 --> 00:20:06,614 To zależy. Czy zrobisz to jeszcze kiedyś? 508 00:20:06,614 --> 00:20:09,117 Nigdy. 509 00:20:13,554 --> 00:20:16,591 Nie jestem jeszcze pod przysięgą, prawda? 510 00:20:21,629 --> 00:20:24,065 Zatem po wielu przemyśleniach 511 00:20:24,065 --> 00:20:26,601 Ben i ja zdecydowaliśmy wprowadzić tu jakieś zmiany. 512 00:20:26,601 --> 00:20:30,038 Zdecydowaliśmy się zatrudnić naszych najmłodszy pracownik w historii. 513 00:20:30,038 --> 00:20:33,574 To jest Emma. 514 00:20:33,574 --> 00:20:35,877 Daliśmy jej także pierwsze zadanie. 515 00:20:35,877 --> 00:20:37,145 Emma, ​​czy chciałabyś uczynić zaszczyty? 516 00:20:37,145 --> 00:20:39,247 Och. Co masz mi do powiedzenia? 517 00:20:39,247 --> 00:20:41,315 Do widzenia. 518 00:20:41,315 --> 00:20:43,317 Och, to takie słodkie. 519 00:20:43,317 --> 00:20:46,054 - Ona oznacza, że ​​jesteś zwolniony. - Chyba dobry ruch. 520 00:20:46,054 --> 00:20:48,056 - Tak. - (śmiech) 521 00:20:48,106 --> 00:20:52,656 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0